28
 

îÇòÂùÒÆä áÌÀøåÉëÅì àÆçÈã ùÑÆäÈéÈä îÄñÀúÌåÉáÅá áÌÈòÂéÈøåÉú
åÀäÈéÈä îÇëÀøÄéæ "îÄé øåÉöÆä ìÄ÷ÀðåÉú ñÇí çÇéÌÄéí?
îÄé øåÉöÆä ìÄ÷ÀðåÉú ñÇí çÇéÌÄéí?". åÌáÈàåÌ äÇëÌÉì ìÄ÷ÀðåÉú àÆöÀìåÉ.
øÇáÌÄé éÇðÌÇàé äÈéÈä éåÉùÑÅá åÀìåÉîÅã áÌÀáÅéúåÉ,
åÀùÑÈîÇò àÆú äÈøåÉëÅì îÇëÀøÄéæ "îÄé øåÉöÆä ñÇí çÇéÌÄéí?".
àÈîÇø ìåÉ øÇáÌÄé éÇðÌÇàé: "òÂìÅä ìÀëÈàï åÌîÀëÉø ìÄé".
òÈðÈä ìåÉ äÇñÌåÉçÅø: "àÅéï àÇúÌÈä åÇàÂðÈùÑÄéí ëÌÀîåÉúÀêÈ öÀøÄéëÄéí ñÇí æÆä".
àÇêÀ øÇáÌÄé éÇðÌÇàé äÄúÀòÇ÷ÌÅùÑ, åÌìÀáÇñåÉó òÈìÈä àÅìÈéå äÈøåÉëÅì.
äåÉöÄéà ìåÉ äÈøåÉëÅì ñÅôÆø úÌÀäÄìÌÄéí åÀ䯸ÀàÈä ìåÉ àÆú äÇôÌÈñåÌ÷:
"îÄé äÈàÄéùÑ äÆçÈôÅõ çÇéÌÄéí…" (ôø÷ ì"ã ôñå÷ é"â).
åÌîÇä ëÌÈúåÌá áÌÇäÆîÀùÑÅêÀ? "ðÀöÉø ìÀùÑåÉðÀêÈ îÅøÈò åÌùÒÀôÈúÆéêÈ îÄãÌÇáÌÅø îÄøÀîÈä.
ñåÌø îÅøÈò åÇòÂùÒÅä èåÉá áÌÇ÷ÌÅùÑ ùÑÈìåÉí åÀøÈãÀôÅäåÌ".
àÈîÇø øÇáÌÄé éÇðÌÇàé: "ëÌÈì éÈîÇé äÈéÄéúÄé ÷åÉøÅà àÆú äÇôÌÈñåÌ÷ äÇæÌÆä,
åÀìÉà éÈãÇòÀúÌÄé òÇã ëÌÇîÌÈä äåÌà ôÌÈùÑåÌè, òÇã ùÑÆáÌÈà äÈøåÉëÅì äÇæÌÆä åÌôÅøÀùÑåÉ".

(òì ôé åé÷øà øáä, ôøùä è"æ, á')



áÌÀáÅéú äÇñÌÅôÆø òÇì äÇ÷ÌÄéø
îÄéùÑÆäåÌ ÷ÄùÑÀ÷ÅùÑ áÌÀâÄéø.
"äÇîÌåÉøÆä éåÉçÈðÈï øÈùÑÈò îÀøËùÌÑÈò
àÅéï ìåÉ çÈëÀîåÉú åÀàÅéï ìåÉ àÄùÌÑÈä".

äÇîÌåÉøÆä éåÉçÈðÈï àÅéðÆðÌåÌ øÈùÑÈò
éÅùÑ ìåÉ çÈëÀîåÉú åÀéÅùÑ ìåÉ àÄùÌÑÈä.
äåÌà îåÉøÆä îÀöËéÌÈï, ìÀôÈçåÉú áÌÀòÅéðÇé
ìÈîÌÈä ëÌÈúÀáåÌ òÈìÈéå ëÌÀúÉáÆú ùÑÆì âÌÀðÇàé?

àÂðÄé îÄñÀúÌåÉáÅá ìÄé îÀàÉã îÀáËéÌÈùÑ
àÂðÄé îÄñÀúÌåÉáÅá ìÄé ðÄøÀòÇùÑ åÀðÄøÀâÌÈùÑ…
àÂðÄé éåÉãÅòÇ îÄé æÆä
àÂðÄé îÇîÌÈùÑ îÇëÌÄéø
àÆú äÇéÌÆìÆã äÇäåÌà
ùÑÆ÷ÌÄùÑÀ÷ÅùÑ òÇì äÇ÷ÌÄéø.

àÂðÄé îÄúÀáÌÇéÌÅùÑ
àÅìÄé øÈåÆä

 
   øÇáÌÄé éÄùÒÀøÈàÅì îÅàÄéø äÇëÌÉäÅï îÄøÇàãÄéï, "äÆçÈôÅõ çÇéÌÄéí" 

ëÌÇîÌÈä ôÌÀòÈîÄéí àÈîÀøåÌ ìÈëÆí "àÇì úÌÀãÇáÌÀøåÌ ëÌÈëÈä, æÆä ìÉà éÈôÆä"? ìÄôÀòÈîÄéí ðåÉøÈà îÄúÀçÇùÌÑÅ÷ ìÀäÇâÌÄéã îÇä ùÌÑÆáÌÈà áÌÀàåÉúåÉ øÆâÇò áÌÀìÄé ìÇòÂùÒåÉú çÆùÑÀáÌåÉï -- ìÀîÈùÑÈì ìÀäÇâÌÄéã ìÇãÌåÉãÈä ùÑÆäÅáÄéàÈä ñÀåÆãÆø ìÀéåÉí äËìÌÆãÆú ùÑÆäÇñÌÀåÆãÆø îÇîÌÈùÑ ìÉà éÈôÆä áÌÀòÅéðÅéëÆí åÌáÄëÀìÈì øÀöÄéúÆí îÄùÒÀçÈ÷ ìÇîÌÇçÀùÑÅá;

àåÉ ìÀ÷ÇìÌÅì çÈáÅø àåÉ çÂáÅøÈä áÌÄæÀîÇï îÄùÒÀçÈ÷ îÄôÌÀðÅé ùÑÆäÄøÀâÌÄéæåÌ àÆúÀëÆí. àÂáÈì äÇàÄí àÇúÌÆí éåÉãÀòÄéí ùÑÆéÌÅùÑ ëÌÈì îÄéðÅé çË÷ÌÄéí åÌëÀìÈìÄéí ùÑÆ÷ÌåÉáÀòÄéí îÇä îÌËúÌÈø ìÀäÇâÌÄéã åÌîÈúÇé. äÈøÈá éÄùÒÀøÈàÅì îÅàÄéø äÇëÌÉäÅï, ùÑÆðÌåÉìÇã áÌÄùÑÀðÇú 1838 áôåìéï, æÈëÈä ìÇëÌÄðÌåÌé "äÆçÈôÅõ çÇéÌÄéí" îÄëÌÅéåÈï ùÑÆäÄ÷ÀôÌÄéã îÀàÉã áÌÀòÄðÀéÀðÅé ùÑÀîÄéøÇú äÇìÌÈùÑåÉï.

äÇëÌÄðÌåÌé îÀáËñÌÈñ òÇì äÇôÌÈñåÌ÷ áÌÀñÅôÆø úÌÀäÄìÌÄéí (ôø÷ ì"ã ôñå÷ é"â): "îÄé äÈàÄéùÑ äÆçÈôÅõ çÇéÌÄéí? ðÀöÉø ìÀùÑåÉðÀêÈ îÅøÇò...". "äÆçÈôÅõ çÇéÌÄéí" ëÌÈúÇá ñÅôÆø ùÑÆðÌÄ÷ÀøÈà "ùÑÀîÄéøÇú äÇìÌÈùÑåÉï".
 
áÌÇñÌÅôÆø äåÌà øÄëÌÅæ àÆú äÇëÌÀìÈìÄéí ìÀâÇáÌÅé äÈàÄñÌåÌø òÇì àÂîÄéøÇú ìÈùÑåÉï äÈøÇò åÀäåÉöÈàÇú ùÑÅí øÇò. "äÆçÈôÅõ çÇéÌÄéí" äÈéÈä àÈãÈí öÈðåÌòÇ áÌÀéåÉúÅø, åÀäåÌà ìÉà äÄñÀëÌÄéí ìÀ÷ÇáÌÅì òÇì òÇöÀîåÉ úÌÇôÀ÷Äéã øÄùÑÀîÄé ùÑÆì øÇá.

áÌÄîÀ÷åÉí æÆä, äåÌà òÈáÇã áÌÇçÂðåÌú îÇëÌÉìÆú ùÑÆäÈéÀúÈä ùÑÇéÌÆëÆú ìåÉ åÌìÀàÄùÑÀúÌåÉ. ìÇîÀøåÉú æÉàú, äåÌà äÄñÀôÌÄé÷ ìÄëÀúÌÉá ñÀôÈøÄéí øÇáÌÄéí åÌìÀäÇùÑÀôÌÄéòÇ òÇì àÇìÀôÅé úÌÇìÀîÄéãÄéí, òÇã ùÑÆðÌÄôÀèÇø áÌÄùÑÀðÇú 1934.




:áøàùéú
:ùîåú
:åé÷øà
:áîãáø
:ãáøéí
áøéú äúðåòä ä÷éáåöéú
àåðéáøñéèú áø àéìï
ðçîä ìéáåáéõ
òåæ åùìåí
úðåòä øôåøîéú



Tali Jewish Education
P.O. Box 16080, 4 Avraham Granot Street, Jerusalem 91160 Israel
Tel: 0747800761   Fax: (972-2) 648-1361  Email: ecooper@schechter.org.il